Translation

Related time notes

1. Guadalcanal, HMS Africa, Spy Ships, Metacentric Height & Cruiser build Ticonderoga: 5 in 1 Live27 Aug 2026
   3:07:38Finding naval books beyond online searchesNotable Point
2. Bruships 247: Science Fiction & Naval History Questions Answered Live...21 Jun 2026
   3:35:56Why Azur Lane's national names differ between versionsQ&A
3. Navy Food: A Beginning25 Dec 2025
   21:25Cooking naval history from old cookbooksNotable Point
4. Naval Ranks: The Video that will make all Lieutenants Hate me... permanently...2 Aug 2025
   48:20What rank systems reveal about naval cultureNotable Point
5. Admiral Sergey Gorshkov: Life, Lessons & Writings of the man who Conceived the Cold War Soviet Navy24 Jul 2025
   44:09Conflicting records complicate Gorshkov's wartime biographyNotable Point
6. Admiral Sergey Gorshkov: Life, Lessons & Writings of the man who Conceived the Cold War Soviet Navy24 Jul 2025
   2:27:15Why a few historical figures supply quotations for every subjectNotable Point
7. Bruships 193: Naval History Questions Answered Live...11 May 2025
   3:56:09Tracing the Beiyang marble-warship story through Chinese sourcesQ&A
8. Tōgō Heihachirō: Victor of Tsushima & Japan's Nelson...31 Jan 2025
   35:12Why translated sources need cultural contextNotable Point
9. Kuznetsov Class Aircraft Carriers: Smoking the Mazut8 Oct 2024
   27:25Liaoning's named designers and the source problemNotable Point
10. Japan's Naval Aviation Doctrine of the 1930s & WWII: Yûgeki Zengen Sakusen!1 Aug 2024
    1:28:36Translation tools still require cultural and historical checksNotable Point
11. Bruships 63: The Writing Theorists - Corbett & Mahan, Richmond & Simms, Cable & Gorshkhov5 Dec 2021
    3:22:41Japanese doctrine beyond Kantai KessenNotable Point
12. 21 Christmas Books for 2021 - Bruships 59: Books & Naval History Chat7 Nov 2021
    2:43:46Good historical translation preserves meaning, not only wordsQ&A
13. Battle of Stromboli (8th of January 1676...that's 345yrs ago tomorrow)7 Jan 2021
    56:43How did the research on Duquesne begin?Q&A
14. Battle of Stromboli (8th of January 1676...that's 345yrs ago tomorrow)7 Jan 2021
    2:12:16Do many historians of this period work effectively in several languages?Q&A
15. Bru Ships Episode 14: Special & Covert Operations Themed Books to Review & a general Q/A9 Aug 2020
    2:12:52The English-language gap in Russian special-forces historyQ&A