Could a King George V-class battleship reach 30 knots with Richelieu's machinery?
Short answerProbably not. The hull was designed for about 28 knots, so a machinery swap alone would not make it a 30-knot ship.
NotesHull form is the limiting factor in this comparison. King George V is described as a 28-knot ship. Richelieu's machinery would provide a different power plant without changing the British hull that has to move through the water. A machinery substitution alone is therefore judged unlikely to produce 30 knots.