Why did the Royal Navy remove the conning-bridge feature from some submarines?
Short answer
It proved of little practical use, and removing it saved effort and released space for other needs.
Notes
The conning-bridge feature saw little practical use. Removing it saved construction effort and freed scarce internal volume for equipment or functions crews valued more.