Did the Royal Navy have ships that survived damage comparable to Franklin or Randolph?
Short answerYes; Eskimo, Nubian, and several other ships survived extremely severe damage.
NotesThe answer rejects the idea that only American carriers such as Franklin and Randolph survived spectacular punishment. Royal Navy destroyers and other ships also returned after major structural damage.