Royal dockyards helped train the national workforce

Could a royal dockyard train personnel who later enter private shipyards?

Yes; that is identified as one of the historical uses of royal dockyards.

The suggested link between a royal dockyard and training for private shipyards receives a direct confirmation. Historically, dockyards formed part of the means of developing the national workforce. The arrangement is judged effective, without a particular training scheme being described.