Could LCS machinery be fixed cheaply enough to avoid scrapping hulls?
Short answerNot cheaply; the correction would effectively rebuild the hull and propulsion installation.
NotesSolving the machinery problem would amount to rebuilding the hull and engine installation. That scale of intervention explains why relatively young ships can still be poor repair candidates.