Could Germany have built additional U-boat docks instead of the two large battleship docks?
Short answerThe battleship docks already existed, while new submarine facilities would need to be built and would reveal the change in priorities.
NotesThe docks for Bismarck and Tirpitz already existed in this comparison. Additional U-boat facilities would have required construction. That visible work would have signalled a decision to build more submarines.