British changes helped the Wildcat mature

Did the United States expect the Royal Navy to demand modifications to American aircraft?

Yes, and the Americans often appreciated the results; British Wildcat changes helped improve the aircraft substantially.

American suppliers expected the Royal Navy to request modifications to aircraft. Those changes could produce improvements that the suppliers appreciated. British work on the Wildcat provides the example. An allied operator's requirements helped develop the aircraft further.