Why rebuilding the US standards may not pay

Would the United States give its older standard battleships Italian-style major refits?

Possibly, but deep reconstruction could approach the cost of a better new ship, and Congress often finds new construction easier to support.

The extensive interwar rebuilds familiar from history were partly products of treaty limits that made replacement impossible. Without those limits, technical complexity and American political preference for new construction make fresh fast battleships more attractive.