Would Philip's Greek identity have prevented him from assisting in the defence of Greece?
Short answer
No; after Greece entered the war, his language and background could make him useful to British operations.
Notes
Philip was not prevented from supporting operations connected to Greece. His local language and background could assist the Royal Navy after Italy's invasion resolved the earlier nationality problem.