Could the Ottoman admiral lose the war in an afternoon?
Short answer
Yes, in that comparison: Elli and the next naval battle effectively did so, although that took a couple of afternoons.
Notes
In this interpretation, Elli and the following naval battle effectively lost the war for the Ottomans. The analogy therefore extends over two defeats, described as a couple of afternoons.