What about the C6N's range from Tokyo with a drop tank?
Short answerThe reconnaissance aircraft for this operation were operating from Truk, not Tokyo.
NotesThe operating base matters to the range comparison. The Tan operation used Truk, so a range comparison based on Tokyo does not describe the mission under discussion.