Why the gun race stops before 30 inches

Would navies reach 30-inch guns by 1930?

No; the declining rate of fire creates a practical limit before that caliber becomes useful.

Prestige can push calibers beyond their most efficient point, but loading time and the number of ranging opportunities still matter in combat. Those practical limits make a straightforward progression to 30-inch weapons by 1930 implausible.