The obstacle is not simply shrinking the machinery. Nuclear operation requires chemistry, procedural discipline, and specialist judgment, so a mass-market marine reactor would need safety and operating systems suited to a broader workforce than submarine services recruit.
Notable Point · 1:41:48-1:43:26
The crew constraint on small marine reactors
A compact reactor is not practical for widespread shipping unless ordinary crews can operate it safely.