If Japan had further developed its British-derived Type 91 pom-pom, could it have fielded a good medium anti-aircraft gun by the Second World War?
Short answerPossibly, but only with sustained funding and industrial support taken from other programs.
NotesThe answer treats technical success as possible rather than automatic. Japan would need the money, engineering infrastructure, and sustained program to improve its British-derived Type 91 pom-pom, and those resources would have to come from another priority. The counterfactual is therefore as much an industrial-budget question as a weapons-design question.