Would a revived HMS New Zealand have been adopted directly by New Zealand?
Short answerProbably not, because New Zealand would be unlikely to sustain a separate carrier type, but the ship could carry a substantial RNZN contingent and formal crewing traditions.
NotesNew Zealand would probably not take ownership of a large, unique carrier. Operating a separate class would impose a disproportionate burden on a very small navy. A more plausible arrangement would keep the ship in Royal Navy service while assigning a significant Royal New Zealand Navy contingent. An executive-officer tradition is offered as one way to make that association durable without transferring the hull.