The American rebellion preceded the French Revolutionary Wars

Could the French Revolutionary Wars provide the setting in which Britain also faced rebellion in its American colonies?

No; the American rebellion came earlier, and it was the French monarchy that supported the colonists.

The American colonies rebelled before the French Revolutionary Wars. France supported the colonists while the French Crown still ruled, rather than under the later revolutionary governments. The correct sequence changes both the diplomatic actors and the political context of French intervention.