Why lengthening an existing carrier is rarely economical

How practical is lengthening a French carrier and adding two propeller shafts?

It is possible but so difficult and expensive that building a new carrier is probably the better answer.

The modification requires cutting the hull, rebuilding internal arrangements, and integrating an enlarged propulsion system. A new carrier is likely to be easier and more economical than such an extensive reconstruction.