Battlecruiser protection depended on engagement range

Was the battlecruiser's belt sufficient against German battleships at Jutland?

At the engagement range being considered, yes. The belt did not have to be the thickest available to provide adequate protection.

A comparatively thin belt could still be adequate at the intended engagement distance. The judgment here is that the battlecruiser's belt was sufficient at the range being considered.