Would Japanese participation at Taranto make the United States take shallow-harbor carrier attacks more seriously?
Short answerProbably, because Japanese aircraft inflicting obvious follow-on devastation would make the lesson directly relevant to Pacific defenses.
NotesA British night attack followed by Japanese aircraft at dawn could produce overwhelming evidence of what carrier aviation could do in a confined harbor. Direct Japanese participation would make the technical and doctrinal connection to Pacific bases harder for American observers to dismiss.