Why bronze cannon carried personal inscriptions

Did navies other than Spain stamp their cannon with phrases?

Yes. Such markings were widespread, especially on individually cast bronze cannon before iron guns became more standardized.

The Spanish practice was not unique: navies commonly marked their guns. Bronze pieces were especially likely to carry individual phrases or decoration because they could be cast as distinct objects. Iron manufacture brought more standardized designs and production methods.