Who became Guam's interim governor?

Did Francisco Portus replace his brother as governor of Guam?

No. The removed Spanish governor was a different person; Francisco was a local American citizen, while his brother José apparently was not.

Francisco and José Portus were local brothers, separate from the Spanish governor removed after the surrender. Francisco held American citizenship, while José apparently did not. Francisco became governor temporarily until American authorities arrived.