Greek ship eyes and British figureheads

Why did British sailing ships not carry painted eyes like ancient Greek vessels?

British ships used full figureheads instead, the nearest cultural equivalent to the Greek eye motif.

British sailing ships carried full figureheads where Greek ships used painted eyes. The Greek eyes are associated here with a god. The figurehead is offered as the nearest British equivalent to that decoration.