Could a modern ship armed only with 4-inch guns quickly destroy an age-of-sail first rate?
Short answerProbably, because of the range advantage, especially when firing explosive shells.
NotesA modern ship armed only with 4-inch guns probably could destroy an age-of-sail first rate quickly. Greater range is the main reason given for that tentative answer. Firing explosive shells would strengthen its advantage.