French and Spanish morale were not the same

Was poor morale a common weakness across the Franco-Spanish fleet?

No. French morale was very poor, while an entirely Spanish fleet under Gravina might have given Nelson a much harder fight.

French morale was very poor, but the Spanish ships should not be placed in the same category. In the counterfactual of an entirely Spanish fleet under Gravina, Nelson might have faced a substantially harder fight.