Destroyer conversions could emerge as smaller postwar frigates

Have warships ever been converted into a ship category considered smaller than their original type?

Yes; some Second World War destroyers became postwar anti-submarine frigates as roles and classifications changed.

A ship could move into a nominally smaller category without physically shrinking. Destroyers converted for postwar anti-submarine work became frigates because that label increasingly described the escort mission they now performed.