Who decides when China's fleet is large enough

When will the Chinese Navy stop growing?

When China's government is satisfied with its size, which the answer does not expect soon.

The answer does not predict a fixed fleet size or date. Growth is tied to when China's political leadership decides it has reached the desired scale. That point is judged unlikely to arrive soon. This is a political assessment rather than a quantified force-structure forecast.