Did the Austrian grenadiers receive prize money?

Did the Austrian grenadiers aboard the British fleet receive prize money?

Yes. They were entered in the ship's books as acting marines for the battle and received a share.

The Austrian grenadiers were entered in Goliath's books as acting marines for the action. That administrative status entitled them to share in the prize money.