Would the ship need broadside guns able to use black powder?
Short answerThe proposed alternative is a cartridge system designed for black powder or a variation, using period materials and equipment brought along to make it.
NotesThe hypothetical ship's ammunition could use a cartridge system designed around black powder or a variation on it. Its construction would need to suit materials available in the destination period. Bringing the necessary equipment would help establish local production after arrival.