How developed was naval artillery at Aegates?

Was this battle before the wider development of naval artillery?

Broadly yes, although rudimentary artillery was already involved.

Rudimentary artillery was involved in naval combat at this stage. Its presence did not mean that warships had reached the later period of more extensive artillery use.